Literatura Archivy » Strana 2 z 3

13.10.2015

Overlord novela bude lincencovaná

A je to tady. Mám pro Vás bohužel špatnou zprávu. Yen Press si licencoval jak anime verzi Overlorda, tak i light novel verzi. Co to pro nás znamená? Znamená to, že už nebude žádný fan překlad. Sama Skythewood skupina prohlásila, že koncem roku 2015 přestane s překladem kvůli případným právním problémům. Do přeloží poslední knížku (9.) a tím skončí. Další kniha (10.) má vyjít stejně až v létě 2016. Na druhou stranu můžeme teď autora oficiálně podpořit zakoupením origo aj překladu, pokud přehlídneme šílenou vydávací politiku Yen Pressu.

29.9.201530.9.2015

Overlord

A je tu další dílo z mého oblíbeného žánru a tím je virtual mmorpg. V Overlordu to nazývají DMMO-RPG. Po hromadě dalších, jako je například Log Horizon nebo mnou oblíbený Legendary Moonlight Sculptor, příchází další příběh, který má něco do činění s online hrama. O to líp, neboť vychází jak v anime podobě, tak i jako manga a hlavně jako light novela. Overlord nejdřív vycházel jako web novela a až po popularizaci vychází i jako light novela. Jsou mezi nimi rozdíly (asi aby byla LN víc zajímavá). Autorem je Kugane Maruyama a zatím vyšlo 9 knížek. Pokračovat ve čtení „Overlord“

6.8.201529.9.2015

Legendary Moonlight Sculptor volume 21+

Před nějakým časem jsem se tu zmínil o konci fan překladu LMS (ve skutečnosti o pár příspěvků dole). Nevyjádřil jsem se úplně přesně. Konec fan překladu sice to byl, ale pouze oficiálního, tedy překladu, který povolil sám autor LMS. Ale jsme na internetu, yarrrr! Překlad pokračuje, i když ne v takové kvalitě. Pokračovat ve čtení můžete zde: volume 21,22 a volume 23+.

15.12.201427.6.2019

The Legendary Moonlight Sculptor konec fan překladu

Pro Vás, kteří jako já netrpělivě čekali na každý nový přeložený chapter, mám dvě zprávy. Dobrou i špatnou. Začněme tou špatnou. Fanouškovský překlad skončil u 20. svazku, protože autor nepovolil překlad dalších částí. Je otázka, jestli se někdo zhostí překladu i zbytku bez povolení. Na druhou stranu autor prohlásil, že v horizontu 2 let bude mít The Legendary Moonlight Sculptor oficiální anglický překlad a bude k dispozici na amazonu. Více informací http://www.royalroadl.com/newsletter-2014/6/. Doporučuji si stáhnout překlady co nejdřív než je smažou.

28.10.20143.8.2015

Naruto manga končí

A je to tu. Zdánlivě nekonečná manga s názvem Naruto bude mít konec a to velmi brzo. Poslední část vyjde oficiálně 10. listopadu 2014. Je na čase se rozloučit ;). O jednu rozečtenou mangu méně.

24.4.20143.8.2015

Tower of God

Dlouho jsem tu nic nepostnul. Čas by asi i byl, ale chuť ani nápad nebyly. Do toho nová práce a bum, neštěstí je na světě. Pro všechny, kterým se líbila manhwa s názvem Id – The Greatest Fusion Fantasy, tu mám další tip a tím je Tower of God. Tower of God má trošku netradiční způsob kresby a i posloupnost. Koneckonců to uvidíte, až si ji najdete přeloženou. Na svědomí tuto manhwu má Lee Jong-hui. Pokračovat ve čtení „Tower of God“

14.8.201327.6.2019

The Legendary Moonlight Sculptor

Je tolik krásných a zajímavých příběhů. V lepším případě nedostanou překlad, v tom horším o nich ani nebudeme vědět. Číst novely v češtině je přece jenom pohodlnější a kvalitnější, než je číst v angličtině, potažmo v jejich originálním jazyce. The Legendary Moonlight Sculptor je jeden z těch šťastnějších a může se pyšnit alespoň fanouškovským překladem (pokud je mi známo). Tento určitě nepatří mezi špičku, ale dá se to těžce odhadnout, když neumím korejsky. Mezerami v překladu se toho ztratí hodně. Pokračovat ve čtení „The Legendary Moonlight Sculptor“

12.8.20133.8.2015

Kam se poděla Id manhwa?

Je to už nějaký ten pátek, co jsem zde publikoval příspěvek o manhwe s názvem Id – The Greatest Fusion Fantasy. Skvělá, ne? Pokud ji pravidelně čtete, nebo pravděpodobně četli, určitě Vás zajímá, proč zatím nevychází další překlady. Asi Vás moc nepotěším. Jedni poukazují na problém s magazínem, ve kterém vycházela a druzí na to, že Id vychází až po celých svazcích a ten zatím nevyšel. Pokračovat ve čtení „Kam se poděla Id manhwa?“

9.8.20133.8.2015

Shingeki no Kyojin

Ahoj, dlouho jsem tu nic nepostnul. Popravdě ani nebylo co. Anime už nevěnuji tolik času, ale mangu se snažím číst pořád. Poslední dobou je docela boom ohledně Shingeki no Kyojin. Trochu mě mrzí, že se pustili i do zanimování, ale někde se peníze vytřískat asi musí. Příběh je podle mě natolik komplikovaný a složitý, že plánovaných 25 dílů tomu akorát uškodí a vyvolá akorát zběsilé fanouškovské zázemí, které ani nebude vědět, o čem ta celá série vůbec je. Na druhou stranu díky obrovskému fandomu a i teď velké prodejnosti, druhá série nenechá na sebe pravděpodobně dlouho čekat. Pokračovat ve čtení „Shingeki no Kyojin“

19.12.20123.8.2015

Ai Kora

Čas na další mangu. Tentokrát trochu z jiného soudku. Pojďme se oprostit od složitějších počinů a pusťme se do jednoduché ecchi mangy, která nese název Ai Kora (あいこら). Na svědomí ji má mangaka Kazurou Inoue, kterého můžete znát například jako autora Midori no Hibi. Manga vyšla v letech 2005 – 2008 a spadá do žánrů komedie, školní život, harém, ecchi atd. Ai Kora je populární jak mezi chlapci, tak i mezi dívkami. To při žánru ecchi může znít trochu divně, ale Ai Kora je opravdu hodně vtipná a suprově oddechově provedená. Pokračovat ve čtení „Ai Kora“